-
1 нарушение
нарушение с Verletzung f c, Übertretung f c; Verstoß m 1a* (gegen) нарушение закона Verletzung f des Gesetzes нарушение мира Friedensbruch m 1a* нарушение спокойствия Ruhestörung f c -
2 нарушение
-
3 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
4 Ruhestörung
f1) нарушение (общественного) порядка; нарушение тишины2) перен. нарушение мира -
5 Friedensbruch
сущ.1) общ. нарушение мира2) юр. нарушение (общественного) порядка, нарушение общественного порядка -
6 Friedensstörung
-
7 Ruhestörung
сущ.1) общ. нарушение (общественного) порядка, нарушение тишины [общественного порядка]2) перен. нарушение мира3) юр. дебош -
8 Friedensbruch
-
9 Friedensstörung
-
10 Bruch des Friedens
сущ.юр. нарушение мира -
11 Friedensbrach
сущ.юр. нарушение мира -
12 ein Bruch des Friedens
кол.числ.полит. нарушение мираУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bruch des Friedens
-
13 Friedensbruch
ḿнарушение мира -
14 Friedensbruch
(m) -
15 Friedensbruch
m <-(e)s,..brüche> нарушение мира -
16 Landfriedensbruch
m <-(e)s,..brüche>1) ист нарушение всеобщего мира
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ МИРА — определяемая Советом Безопасности ООН конкретная ситуация применения силы, которая наряду с угрозой миру влечет принятие этим органом на основе гл. VII Устава ООН мер по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности. Н.м. шире … Юридический словарь
НАРУШЕНИЕ МИРА — определяемая Советом Безопасности ООН конкретная ситуация применения силы, которая наряду с угрозой миру является основанием для принятия этим органом на основе гл. VII Устава ООН мер по поддержанию или восстановлению международного мира и… … Юридическая энциклопедия
нарушение мира — сущ., кол во синонимов: 1 • размирье (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАРУШЕНИЕ МИРА — определяемая Советам Безопасности ООН конкретная ситуация применения силы, которая наряду с угрозой миру является основанием для принятия этим органом на основе гл. VII Устава ООН мер по поддержанию или восстановлению международного мира и… … Энциклопедический словарь экономики и права
нарушение мира — определяемая Советом Безопасности ООН конкретная ситуация применения силы, которая наряду с угрозой миру влечет принятие этим органом на основе гл. VII Устава ООН мер по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности. Н.м. шире … Большой юридический словарь
МИРА НАРУШЕНИЕ — (см. НАРУШЕНИЕ МИРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
Нарушение правил обращения с объектами животного и растительного мира, занесенными в Красную книгу города Москвы — (далее объекты), незаконное использование, повреждение, полное уничтожение объектов животного и растительного мира, занесенного в Красную книгу города Москвы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 08.04.2003 N 228 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ… … Официальная терминология
Нарушение осанки — Осанка это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
Нарушение законодательства о животном мире — 1) вид экологического правонарушения; 2) (для целей Федерального закона О животном мире ) основание гражданской, административной, уголовной ответственности; привлечение к ответственности за Н.з.ж. не освобождает виновных лиц от обязанности… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Финал чемпионата мира по футболу 2010 — 2010 FIFA World Cup Final … Википедия